Д-р Браун вече беше легенда при пристигането си в Евърууд, но не беше единственият.
Dr. Brown byl legenda, ještě než přišel do Everwoodu ale nebyl jediný.
Току-що бях осведомена, че специален агент Греъм Келтън е бил обявен за мъртъв при пристигането си в болница "Джордж Вашингтон".
Právě jsem byla informována, že speciální agent Graham Kelton zemřel po příjezdu do nemocnice George Washingtona.
Едно от нещата, които научих след пристигането си в Метрополис е, не винаги са това от което имат нужда хората.
Jedna z věcí, kterou jsem se naučil, co jsem začal žít v Metropolis, je, že ti u moci nemají vždy v zájmu to nejlepší pro lidi.
Това беше жест от нея, но забравен, до пристигането си в дома с прасе до себе си.
Na toto gesto úplně zapomněla, dokud se nevrátila domů s novým prasečím miláčkem po boku.
При пристигането си в Босна, тези жени са продавани и принуждавани да предлагат сексуални услуги.
Jakmile tyto ženy překročí hranice Bosny, jsou prodány a nuceny poskytovat sexuální služby.
Няколко седмици след пристигането си в Германия, без да знаят нито една дума на немски всички те били изпратени на училище
Sotva pár týdnů po příjezdu do Německa a bez znalosti jediného slovíčka začali děti docházet do školy.
Явно се е обръснал след пристигането си в САЩ.
Taky si musel oholit vousy, když přijel do Států.
Matanza обяви пристигането си в града, при което загинаха единадесет души онази нощ.
Matanzaoznámiljehopříchoddoměsta tím, že zabije jedenáct osob, které v noci.
Още с пристигането си в Ел Ей, създадох образа на Мартин Бишъп.
Jako jednu z prvních věcí po mém příjezdu do Los Angeles jsem začal vytvářet záložní profil Martina Bishopa.
При пристигането си в Испания да видя съществото за пръв път, бях някак скептичен.
Po příjezdu do Španělska, kam jsme se přijeli na tu bytost podívat úplně poprvé, jsem byl tak trochu skeptický.
Така ли известявате за пристигането си в Рим?
Takhle oznamuješ svůj příjezd do Říma?
С пристигането си в Шайен успяхме да отбележим победа в ограничаването на ширещото се прословуто насилие тук.
"po příjezdu do Cheyenne, "jsme okamžitě měli úspěch "v boji proti bujícímu a notorickému násilí
След пристигането си в Зафу, Кора срещна Опал, нов въздушен повелител, чиято майка е сестрата на Лин.
Po příjezdu do Zaofu, se Korra setkala s Opal, novým airbenderem, jejíž matka je Linina odloučená nevlastní sestra.
И когато научих, че тя има дъщеря скоро след пристигането си в САЩ.
A zjistil jsem, že krátce po příjezdu do Států se jí narodila dcera.
Преди пристигането си в затвора ли реши да убиеш Насар?
Zamýšlel jsi Nasára otrávit ještě před příjezdem do vězení?
За допълнително удобство, можете да поръчате доставка на наетия автомобил на летището при пристигането си в Литва.
Pro větší pohodlí, můžete si objednat zásobu pronajatého vozu na letišti při příjezdu v Litvě.
Важен символ е пукнатината във външната стена, която разказвачът забелязва при пристигането си в къщата.
Důležitým symbolem je prasklina ve vnější stěně, kterou vyprávěl při příjezdu do domu.
И накрая, важно е да не правите някои грешки през първите дни или седмици след пристигането си в екипа, а именно:
Konečně je důležité, abyste v prvních dnech nebo týdnech po příjezdu do týmu nečinili určité chyby, a to:
Човек отива да закупи определени артикули, но при пристигането си в магазина не може да си спомни какво е купил.
Člověk jde nakupovat určité předměty, ale při svém příjezdu do obchodu si nemůže vzpomenout, co si koupil.
Има международно летище, така че услугата може да се уреди при пристигането си в града.
Tam je mezinárodní letiště, takže služba může být uspořádány na příjezdu do města.
2018 До неотдавна беше възможно да се чака на опашка в детската градина едва след пристигането си в РОНО (регионален отдел за обществено образование).
2018 Až do nedávné doby bylo možné strávit ve frontě v mateřské škole pouze po příjezdu do úřadu RONO (regionální oddělení veřejných škol).
Ако ръчният ви багаж бъде превозен в багажното отделение и бъде откраднат или повреден, можете да съобщите за това при пристигането си в зоната за искове, свързани с багаж или загубен такъв.
Pokud bylo vaše příruční zavazadlo předáno do zavazadlového prostoru a bylo ukradeno nebo poškozeno, můžete poškozené/ztracené předměty nahlásit po příletu u přepážky Ztracená zavazadla / Reklamace zavazadel.
Първият от съветите - винаги при пристигането си в къщи измийте краката си с вода и домакински или подобен сапун, използвайте само кърпата си и само личните чорапи и обувки.
První z tipů - vždy při příjezdu domů umyjte nohy vodou a domácím nebo podobným mýdlem, používejte pouze svůj ručník a pouze osobní ponožky a boty.
При пристигането си в града, вие ще бъдете в състояние да взема колата на летището или друга точка на наем, разположен в централната част на града.
Po příjezdu do města budete moci vyzvednout auto na letišti nebo jiném místě pronájmu, který se nachází v centrální části města.
При пристигането си в САЩ се изисква за сключване на застраховка, която ще изнесе редица непредвидени случаи.
Po příjezdu do USA, je povinen uzavřít pojištění, která přinese řadu mimořádných událostí.
Важен символ в "Падането на къщата на Ушер" е пукнатината във външната стена, която разказвачът забелязва при пристигането си в къщата.
Důležitý symbol „Zánik domu Usherů“ je prasklina ve vnější zdi, která vypravěč všimne po svém příchodu do domu.
Клее Кай е необходимо да привикнат към каишка от първите дни на пристигането си в къщата.
Klee Kai musí být naučen, aby ho řval z prvních dnů svého vzhledu v domě.
С пристигането си в къщата на Хюг, който започна да посвещава цели трактати, където разглобява скандинавците, освен под микроскоп, стилът на интериора става популярен и характерен за тях.
S příchodem do domu Hugga, který začal věnovat celé pojednání, kde rozebíraly Skandinávce, kromě mikroskopu, styl interiéru se stal populárním a charakteristickým pro ně.
Без да знае за 6-месечния срок, тя отива да регистрира колата си 8 месеца след пристигането си в Португалия.
Nevěděla však o šestiměsíční registrační lhůtě a svůj vůz si zaregistrovala až po 8 měsících.
1.5095798969269s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dr. Brown byl legenda, ještě než přišel do Everwoodu ale nebyl jediný. 